同外國朋友傾偈，或者要將廣東話內容翻譯成英文，AI可以幫到手！今日介紹幾個支援廣東話嘅翻譯工具。
香港嘅粵語語料庫建設近年有重大突破。由廣州市社科聯與廣州大學聯合建設的「AI-DimSum多模态通用粤语语料库平台」，已匯聚超100萬字文本、3000小時高保真語音，規模居全球粵語語料庫前列。呢個平台已孵化出多款應用，例如與百度合作開發的「粤语智声」系統，支持複雜場景語音識別，準確率達90%以上。[citation:8]
【廣東話翻譯工具】
1. ChatGPT
平台：Web / iOS / Android
功能：可以將廣東話翻譯成英文、普通話、日文等。
指令示範：
請將以下廣東話翻譯成英文：「今日好天，我同朋友去咗茶餐廳食菠蘿油。」
AI會譯：“Today is sunny. I went to a cha chaan teng with friends to eat pineapple buns.”
2. MyLink AI百寶箱
平台：iOS / Android
中國移動香港推出的MyLink App，12.0版本新增「AI百寶箱」專區，內含多款AI工具，包括翻譯功能，支援廣東話識別及翻譯。[citation:5][citation:7]
3. Google Translate
平台：iOS / Android / Web
支援廣東話（繁體）翻譯，可輸入文字或語音。語音輸入要講得慢啲先準。
4. 粵語語音識別工具
隨着粵港澳大灣區生成式人工智能安全發展聯合實驗室嘅成立，粵語語料庫建設日益完善，未來會有更多支援廣東話嘅AI工具推出。[citation:2][citation:4]
【廣東話轉普通話】
指令：
請將以下廣東話轉成普通話口語：「我聽日要去深圳開會，你識唔識路？」
AI會譯：「我明天要去深圳開會，你認不認識路？」
【廣東話語音轉文字】
想將錄音轉成文字，可以用：
- 訊飛聽見：支援廣東話語音識別
- 微信語音轉文字：可以識別廣東話
- Otter.ai：英文為主，廣東話支援有限
【總結】
隨着粵語語料庫嘅發展，AI對廣東話嘅識別能力愈來愈強。而家想將廣東話翻譯成其他語言，用ChatGPT或Google Translate已經好夠用！